唐詩平行語料庫研究計畫


白田獺魅別村女詩


原詩 拼音
潮來逐潮上
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ
chao lai zhu chao shang
潮落在空灘
ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄢ
chao luo zai kong tan
有來終有去
ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ
you lai zhong you qu
情易復情難
ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
qing yi fu qing nan
腸斷腸中子
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄗ˙
chang duan chang zhong zi
明月秋江寒
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ
ming yue qiu jiang han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系