唐詩平行語料庫研究計畫


東陽夜怪詩 三


原詩 拼音
爲有閻浮珍重因
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ
wei you yan fu zhen zhong yin
遠離西國赴咸秦
ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
yuan li xi guo fu xian qin
自從無力休行道
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ
zi cong wu li xiu hang dao
且作頭陀不繫身
ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄕㄣ
qie zuo tou tuo bu xi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系