唐詩平行語料庫研究計畫


東陽夜怪詩 一


原詩 拼音
誰家掃雪滿庭前
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
shui jia sao xue man ting qian
萬壑千峰在一拳
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄧ ㄑㄩㄢˊ
wan he qian feng zai yi quan
吾心不覺侵衣冷
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄣ ㄧ ㄌㄥˇ
wu xin bu jue qin yi leng
曾向此中居幾年
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
ceng xiang ci zhong ju ji nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系