唐詩平行語料庫研究計畫


李微詩


原詩 拼音
偶因狂疾成殊類
ㄡˇ ㄧㄣ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄟˋ
ou yin kuang ji cheng shu lei
災患相任不可逃
ㄗㄞ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ
zai huan xiang ren bu ke tao
今日爪牙誰敢敵
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄉㄧˊ
jin ri zhao ya shui gan di
當時聲跡共相高
ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄠ
dang shi sheng ji gong xiang gao
我爲異物蓬茅下
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄨˋ ㄆㄥˊ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄚˋ
wo wei yi wu peng mao xia
君已乘軺氣勢豪
ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄏㄠˊ
jun yi cheng yao qi shi hao
此夕溪山對明月
ㄘˇ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
ci xi xi shan dui ming yue
不成長嘯但成嗥
ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄠˊ
bu cheng zhang xiao dan cheng hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系