唐詩平行語料庫研究計畫


嚴含質詩 一


原詩 拼音
昔爲仙子今爲虎
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ
xi wei xian zi jin wei hu
流落陰崖足風雨
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄩˇ
liu luo yin ya zu feng yu
更將斑毳被余身
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄩˊ ㄕㄣ
geng jiang ban cui bei yu shen
千載空山萬般苦
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄎㄨˇ
qian zai kong shan wan ban ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系