唐詩平行語料庫研究計畫
原陵老翁吟 四
| 原詩 |
拼音 |
五行七曜
ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄧㄠˋ
|
wu xing qi yao
|
成此閏餘
ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄖㄨㄣˋ ㄩˊ
|
cheng ci run yu
|
上帝降靈
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ
|
shang di jiang ling
|
歲且涒徐
ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄣ ㄒㄩˊ
|
sui qie tun xu
|
蛇蛻其皮
ㄕㄜˊ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧˊ
|
she tui qi pi
|
吾亦神攄
ㄨˊ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄕㄨ
|
wu yi shen shu
|
九九六六
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ
|
jiu jiu liu liu
|
束身天除
ㄕㄨˋ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˊ
|
shu shen tian chu
|
何以充喉
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄔㄨㄥ ㄏㄡˊ
|
he yi chong hou
|
吐納太虛
ㄊㄨˇ ㄋㄚˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ
|
tu na tai xu
|
何以蔽踝
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄞˊ
|
he yi bi huai
|
霞袂雲袽
ㄒㄧㄚˊ ㄇㄟˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ
|
xia mei yun ru
|
哀爾浮生
ㄞ ㄦˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥ
|
ai er fu sheng
|
櫛比荒墟
ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄒㄩ
|
zhi bi huang xu
|
吾復麗氣
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ
|
wu fu li qi
|
還形之初
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄔㄨ
|
hai xing zhi chu
|
在帝左右
ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ
|
zai di zuo you
|
道濟忽諸
ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨ ㄓㄨ
|
dao ji hu zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系