唐詩平行語料庫研究計畫
長鬚國駙馬詠妻
| 原詩 |
拼音 |
花無葉不妍
ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
|
hua wu ye bu yan
|
女無鬚亦醜
ㄋㄩˇ ㄨˊ ㄒㄩ ㄧˋ ㄔㄡˇ
|
nv wu xu yi chou
|
丈人試遣惣無
ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ
|
zhang ren shi qian zong wu
|
未必不如惣有
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄡˇ
|
wei bi bu ru zong you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系