唐詩平行語料庫研究計畫


江中誦經


原詩 拼音
實相歸懸解
ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˇ
shi xiang gui xuan jie
虛心暗在通
ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄢˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥ
xu xin an zai tong
澄江明月內
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄋㄟˋ
cheng jiang ming yue nei
應是色成空
ㄧㄥ ㄕˋ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
ying shi se cheng kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系