唐詩平行語料庫研究計畫


詩 二


原詩 拼音
仙人未必便仙去
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ
xian ren wei bi bian xian qu
還在人間人不知
ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
hai zai ren jian ren bu zhi
手把白鬚從兩鹿
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨˋ
shou ba bai xu cong liang lu
相逢却問姓名誰
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ
xiang feng que wen xing ming shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系