唐詩平行語料庫研究計畫


詩 一


原詩 拼音
江上檣竿一百尺
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ
jiang shang qiang gan yi bai chi
山中樓臺十二重
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ
shan zhong lou tai shi er chong
山僧樓上望江上
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
shan seng lou shang wang jiang shang
指點檣竿笑殺儂
ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄋㄨㄥˊ
zhi dian qiang gan xiao sha nong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系