唐詩平行語料庫研究計畫
贈朋詩
| 原詩 |
拼音 |
孤墳臨清江
ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ
|
gu fen lin qing jiang
|
每覩白日晚
ㄇㄟˇ ㄉㄨˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ
|
mei du bai ri wan
|
松影搖長風
ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄓㄤˇ ㄈㄥ
|
song ying yao zhang feng
|
蟾光落嵓甸
ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄢ
|
chan guang luo yan dian
|
故鄉千里餘
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩˊ
|
gu xiang qian li yu
|
親戚罕相見
ㄑㄧㄣ ㄑㄧ ㄏㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
qin qi han xiang jian
|
望望空雲山
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄢ
|
wang wang kong yun shan
|
哀哀淚如霰
ㄞ ㄞ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
|
ai ai lei ru xian
|
恨爲泉臺客
ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄎㄜˋ
|
hen wei quan tai ke
|
復此異鄉縣
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
|
fu ci yi xiang xian
|
願言敦疇昔
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄒㄧ
|
yuan yan dun chou xi
|
勿以棄疵賤
ㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄘ ㄐㄧㄢˋ
|
wu yi qi ci jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系