| 原詩 |
拼音 |
一紙華箋灑碧雲
ㄧ ㄓˇ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄚˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ
|
yi zhi hua jian sa bi yun
|
餘香猶在墨猶新
ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ
|
yu xiang you zai mo you xin
|
空添滿目淒涼事
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ
|
kong tian man mu qi liang shi
|
不見三山縹緲人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄣˊ
|
bu jian san shan piao miao ren
|
斜月照衣今夜夢
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ
|
xie yue zhao yi jin ye meng
|
落花啼鳥去年春
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
luo hua ti niao qu nian chun
|
紅閨更有堪愁處
ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ
|
hong gui geng you kan chou chu
|
窗上蟲絲几上塵
ㄔㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄙ ㄐㄧˇ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ
|
chuang shang chong si ji shang chen
|
|
|