唐詩平行語料庫研究計畫


與謝翶贈荅詩 二


原詩 拼音
相思無路莫相思
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
xiang si wu lu mo xiang si
風裏花開只片時
ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄓˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ
feng li hua kai zhi pian shi
惆悵金閨却歸去
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
chou chang jin gui que gui qu
曉鶯啼斷綠楊枝
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓ
xiao ying ti duan lv yang zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系