唐詩平行語料庫研究計畫


冥會詩 四


原詩 拼音
恩情未足曉光催
ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄟ
en qing wei zu xiao guang cui
數朵眠花未得開
ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄎㄞ
shu duo mian hua wei de kai
却羨一雙金扼臂
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄜˋ ㄅㄧˋ
que xian yi shuang jin e bi
得隨人世出將來
ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ
de sui ren shi chu jiang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系