唐詩平行語料庫研究計畫


冥會詩 一


原詩 拼音
爭不逢人話此身
ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄕㄣ
zheng bu feng ren hua ci shen
此身長夜不知春
ㄘˇ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ
ci shen zhang ye bu zhi chun
自從國破家亡後
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄨㄤˊ ㄏㄡˋ
zi cong guo po jia wang hou
隴上惟添芳草新
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ
long shang wei tian fang cao xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系