唐詩平行語料庫研究計畫


與夫同詠詩 二


原詩 拼音
還吳東去過澄城
ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ
hai wu dong qu guo cheng cheng
樓上清風酒半醒
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ
lou shang qing feng jiu ban xing
想得到家春已暮
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄇㄨˋ
xiang de dao jia chun yi mu
海棠千樹已凋零
ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
hai tang qian shu yi diao ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系