唐詩平行語料庫研究計畫


和檢詩


原詩 拼音
春雨濛濛不見天
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ
chun yu meng meng bu jian tian
家家門外柳和煙
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ
jia jia men wai liu he yan
如今腸斷空垂淚
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
ru jin chang duan kong chui lei
歡笑重追別有年
ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
huan xiao zhong zhui bie you nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系