唐詩平行語料庫研究計畫


贈楊藴中


原詩 拼音
玉漏聲長燈耿耿
ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄥ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ
yu lou sheng zhang deng geng geng
東牆西牆時見影
ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ
dong qiang xi qiang shi jian ying
月明窗外子規啼
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
yue ming chuang wai zi gui ti
忍使孤魂愁夜永
ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ
ren shi gu hun chou ye yong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系