唐詩平行語料庫研究計畫


五原夜吟


原詩 拼音
雲鬟消盡轉蓬稀
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄒㄧ
yun huan xiao jin zhuan peng xi
埋骨窮荒失所依
ㄇㄞˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
mai gu qiong huang shi suo yi
牧馬不嘶沙月白
ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄕㄚ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ
mu ma bu si sha yue bai
孤魂空逐雁南飛
ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
gu hun kong zhu yan nan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系