唐詩平行語料庫研究計畫


西施詩


原詩 拼音
雲霞出沒羣峰外
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄞˋ
yun xia chu mei qun feng wai
鷗鳥浮沈一水間
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ
ou niao fu shen yi shui jian
一自越兵齊振地
ㄧ ㄗˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄓㄣˋ ㄉㄧˋ
yi zi yue bing qi zhen di
夢魂不到虎丘山
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
meng hun bu dao hu qiu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系