唐詩平行語料庫研究計畫


西施詩


原詩 拼音
高花巖外曉相鮮
ㄍㄠ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢ
gao hua yan wai xiao xiang xian
幽鳥雨中啼不歇
ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ
you niao yu zhong ti bu xie
紅雲飛過大江西
ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
hong yun fei guo da jiang xi
從此人間怨風月
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ
cong ci ren jian yuan feng yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系