唐詩平行語料庫研究計畫


與李章武贈荅詩 七


原詩 拼音
水不西歸月暫圓
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄗㄢˋ ㄩㄢˊ
shui bu xi gui yue zan yuan
令人惆悵古城邊
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ
ling ren chou chang gu cheng bian
蕭條明早分岐路
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ
xiao tiao ming zao fen qi lu
知更相逢何歲年
ㄓ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
zhi geng xiang feng he sui nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系