唐詩平行語料庫研究計畫
與獨孤穆冥會詩 七
| 原詩 |
拼音 |
伊彼維揚
ㄧ ㄅㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
|
yi bi wei yang
|
在天一方
ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄈㄤ
|
zai tian yi fang
|
驅馬悠悠
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
qu ma you you
|
忽來異鄉
ㄏㄨ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
hu lai yi xiang
|
情通幽顯
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˇ
|
qing tong you xian
|
獲此相見
ㄏㄨㄛˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
huo ci xiang jian
|
義感疇昔
ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧ
|
yi gan chou xi
|
言存繾綣
ㄧㄢˊ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˇ
|
yan cun qian quan
|
清江桂洲
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ
|
qing jiang gui zhou
|
可以遨遊
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄠˊ ㄧㄡˊ
|
ke yi ao you
|
惟子之故
ㄨㄟˊ ㄗ˙ ㄓ ㄍㄨˋ
|
wei zi zhi gu
|
不遑淹留
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
bu huang yan liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系