唐詩平行語料庫研究計畫

寄劉道士舃


原詩 拼音
真人降紫氣
ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄗˇ ㄑㄧˋ 		zhen ren jiang zi qi
邀我丹田宮
ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ 		yao wo dan tian gong
遠寄雙飛舄
ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄒㄧˋ 		yuan ji shuang fei xi
飛飛不礙空
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄎㄨㄥ 		fei fei bu ai kong

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系