唐詩平行語料庫研究計畫


與獨孤穆冥會詩 二


原詩 拼音
皇天昔降禍
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˋ
huang tian xi jiang huo
隋室若綴旒
ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
sui shi ruo zhui liu
患難在雙闕
ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
huan nan zai shuang que
干戈連九州
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
gan ge lian jiu zhou
出門皆凶豎
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄥ ㄕㄨˋ
chu men jie xiong shu
所向多逆謀
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧˋ ㄇㄡˊ
suo xiang duo ni mou
白日忽然暮
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄇㄨˋ
bai ri hu ran mu
頹波不可收
ㄊㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ
tui bo bu ke shou
望夷既結釁
ㄨㄤˋ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣˋ
wang yi ji jie xin
宗社亦貽羞
ㄗㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄧˋ ㄧˊ ㄒㄧㄡ
zong she yi yi xiu
溫室兵始合
ㄨㄣ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄕˇ ㄏㄜˊ
wen shi bing shi he
宮闈血已流
ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˋ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ
gong wei xue yi liu
憫哉吹簫子
ㄇㄧㄣˇ ㄗㄞ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄗ˙
min zai chui xiao zi
悲啼下鳳樓
ㄅㄟ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ
bei ti xia feng lou
霜刃徒見逼
ㄕㄨㄤ ㄖㄣˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧ
shuang ren tu jian bi
玉笄不可求
ㄩˋ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
yu ji bu ke qiu
羅襦遺侍者
ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄓㄜˇ
luo ru yi shi zhe
粉黛成仇讎
ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄡˊ
fen dai cheng chou chou
邦國已淪覆
ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄧˇ ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˋ
bang guo yi lun fu
餘生誓不留
ㄩˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
yu sheng shi bu liu
英英將軍祖
ㄧㄥ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄗㄨˇ
ying ying jiang jun zu
獨以社稷憂
ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡ
du yi she ji you
丹血濺黼扆
ㄉㄢ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄧˇ
dan xue jian fu yi
豐肌染戈矛
ㄈㄥ ㄐㄧ ㄖㄢˇ ㄍㄜ ㄇㄠˊ
feng ji ran ge mao
今來見禾黍
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ
jin lai jian he shu
盡日悲宗周
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄅㄟ ㄗㄨㄥ ㄓㄡ
jin ri bei zong zhou
玉樹已寂寞
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
yu shu yi ji mo
泉臺千萬秋
ㄑㄩㄢˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ
quan tai qian wan qiu
感茲一顧重
ㄍㄢˇ ㄗ ㄧ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
gan zi yi gu zhong
願以死節酬
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄙˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ
yuan yi si jie chou
幽顯儻不昧
ㄧㄡ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄤˇ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ
you xian tang bu mei
終焉契綢繆
ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ
zhong yan qi chou mou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系