唐詩平行語料庫研究計畫
贈姊
| 原詩 |
拼音 |
修短各有分
ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ
|
xiu duan ge you fen
|
浮華亦非真
ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄓㄣ
|
fu hua yi fei zhen
|
斷腸泉壤下
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄤˇ ㄒㄧㄚˋ
|
duan chang quan rang xia
|
幽憂難具陳
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ
|
you you nan ju chen
|
淒淒白楊風
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄈㄥ
|
qi qi bai yang feng
|
日暮堪愁人
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
|
ri mu kan chou ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系