唐詩平行語料庫研究計畫
唐晅悼妻詩 二
| 原詩 |
拼音 |
常時華堂靜
ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥˋ
|
chang shi hua tang jing
|
笑語度更籌
ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄉㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ
|
xiao yu du geng chou
|
恍惚人事改
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄞˇ
|
huang hu ren shi gai
|
冥寞委荒丘
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ
|
ming mo wei huang qiu
|
陽原歌薤露
ㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨˋ
|
yang yuan ge xie lu
|
陰壑惜藏舟
ㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄘㄤˊ ㄓㄡ
|
yin he xi cang zhou
|
清夜妝臺月
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ
|
qing ye zhuang tai yue
|
空想畫眉愁
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄔㄡˊ
|
kong xiang hua mei chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系