唐詩平行語料庫研究計畫


貽常夷詩


原詩 拼音
平生遊城郭
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
ping sheng you cheng guo
殂沒委荒榛
ㄘㄨˊ ㄇㄟˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ
cu mei wei huang zhen
自我辭人世
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ
zi wo ci ren shi
不知秋與春
ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄔㄨㄣ
bu zhi qiu yu chun
牛羊久來牧
ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ
niu yang jiu lai mu
松柏幾成薪
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ
song bai ji cheng xin
分絕車馬好
ㄈㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄠˇ
fen jue che ma hao
甘隨狐兔羣
ㄍㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
gan sui hu tu qun
何處清風至
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓˋ
he chu qing feng zhi
君子幸爲鄰
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
jun zi xing wei lin
烈烈盛名德
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
lie lie sheng ming de
依依佇良賓
ㄧ ㄧ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄣ
yi yi zhu liang bin
千年何旦暮
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ
qian nian he dan mu
一室動人神
ㄧ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣˊ
yi shi dong ren shen
喬木如在望
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄨㄤˋ
qiao mu ru zai wang
通衢良易遵
ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄗㄨㄣ
tong qu liang yi zun
高門儻無隔
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄊㄤˇ ㄨˊ ㄍㄜˊ
gao men tang wu ge
向與析龍津
ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ
xiang yu xi long jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系