唐詩平行語料庫研究計畫


賦得夏首啓節


原詩 拼音
北闕三春晚
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ
bei que san chun wan
南榮九夏初
ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ
nan rong jiu xia chu
黃鶯弄漸變
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ
huang ying nong jian bian
翠林花落餘
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ
cui lin hua luo yu
瀑流還響谷
ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨˇ
pu liu hai xiang gu
猿啼自應虛
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄗˋ ㄧㄥ ㄒㄩ
yuan ti zi ying xu
早荷向心卷
ㄗㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄢˇ
zao he xiang xin juan
長楊就影舒
ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨ
zhang yang jiu ying shu
此時歡不極
ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
ci shi huan bu ji
調軫坐相於
ㄉㄧㄠˋ ㄓㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ
diao zhen zuo xiang yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系