唐詩平行語料庫研究計畫


官坡館聯句


原詩 拼音
牀頭錦衾班復班
ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ ㄅㄢ ㄈㄨˋ ㄅㄢ
chuang tou jin qin ban fu ban
架上朱衣殷復殷
ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨ ㄧ ㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄧㄣ
jia shang zhu yi yin fu yin
空庭朗月閑復閑
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
kong ting lang yue xian fu xian
夜長路遠山復山
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄢ
ye zhang lu yuan shan fu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系