唐詩平行語料庫研究計畫


題芭蕉葉上


原詩 拼音
寒食家家盡禁煙
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ
han shi jia jia jin jin yan
野棠風墜小花鈿
ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
ye tang feng zhui xiao hua tian
如今空有孤魂夢
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ
ru jin kong you gu hun meng
半在嘉陵半錦川
ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄢ
ban zai jia ling ban jin chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系