唐詩平行語料庫研究計畫


題壁 一


原詩 拼音
禁煙佳節同遊此
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄘˇ
jin yan jia jie tong you ci
正值酴醿夾岸香
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄒㄧㄤ
zheng zhi tu mi jia an xiang
緬首十年前往事
ㄇㄧㄢˇ ㄕㄡˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ
mian shou shi nian qian wang shi
強吟風景亂愁腸
ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ
qiang yin feng jing luan chou chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系