唐詩平行語料庫研究計畫
留別安鳳
| 原詩 |
拼音 |
君寄長安久
ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄡˇ
|
jun ji zhang an jiu
|
恥不還故鄉
ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
chi bu hai gu xiang
|
我別長安去
ㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄑㄩˋ
|
wo bie zhang an qu
|
切在慰高堂
ㄑㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
|
qie zai wei gao tang
|
不意與離恨
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ
|
bu yi yu li hen
|
泉下亦難忘
ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
|
quan xia yi nan wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系