唐詩平行語料庫研究計畫


柱上詩


原詩 拼音
爺娘送我青楓根
ㄧㄝˊ ㄋㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄍㄣ
ye niang song wo qing feng gen
不記青楓幾迴落
ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ
bu ji qing feng ji hui luo
當時手刺衣上花
ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄘˋ ㄧ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ
dang shi shou ci yi shang hua
今日爲灰不堪著
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄓㄨˋ
jin ri wei hui bu kan zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系