唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜吟


原詩 拼音
六街鼓歇行人絕
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
liu jie gu xie xing ren jue
九衢茫茫室有月
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
jiu qu mang mang shi you yue
九衢生人何勞勞
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ
jiu qu sheng ren he lao lao
長安土盡槐根高
ㄓㄤˇ ㄢ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄣ ㄍㄠ
zhang an tu jin huai gen gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系