唐詩平行語料庫研究計畫


降巫詩


原詩 拼音
青山山下少年郎
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄤˊ
qing shan shan xia shao nian lang
失意當時別故鄉
ㄕ ㄧˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
shi yi dang shi bie gu xiang
惆悵不堪回首望
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ
chou chang bu kan hui shou wang
隔谿遙見舊書堂
ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
ge xi yao jian jiu shu tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系