唐詩平行語料庫研究計畫


敘幽冤


原詩 拼音
痛填心兮不能語
ㄊㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩˇ
tong tian xin xi bu neng yu
寸斷腸兮訴何處
ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
cun duan chang xi su he chu
春生萬物妾不生
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ
chun sheng wan wu qie bu sheng
更恨香魂不相遇
ㄍㄥˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
geng hen xiang hun bu xiang yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系