唐詩平行語料庫研究計畫


贈竇丞


原詩 拼音
冥路杳杳人不知
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
ming lu yao yao ren bu zhi
不用苦說使人悲
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄕㄨㄛ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
bu yong ku shuo shi ren bei
喜得逢君傳家信
ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣˋ
xi de feng jun chuan jia xin
後會茫茫何處期
ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧ
hou hui mang mang he chu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系