唐詩平行語料庫研究計畫


獻元載


原詩 拼音
城東城西舊居處
ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄔㄨˋ
cheng dong cheng xi jiu ju chu
城裏飛花亂如絮
ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˋ
cheng li fei hua luan ru xu
海燕銜泥欲下來
ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
hai yan xian ni yu xia lai
屋裏無人却飛去
ㄨ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
wu li wu ren que fei qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系