唐詩平行語料庫研究計畫


赦歸在道中作


原詩 拼音
陳焦心息盡
ㄔㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˇ
chen jiao xin xi jin
死意不期生
ㄙˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄕㄥ
si yi bu qi sheng
何幸光華旦
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢˋ
he xing guang hua dan
流人歸上京
ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
liu ren gui shang jing
愁將網共解
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˇ
chou jiang wang gong jie
服與代俱明
ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
fu yu dai ju ming
復是三階正
ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄝ ㄓㄥˋ
fu shi san jie zheng
還逢四海平
ㄏㄞˊ ㄈㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄥˊ
hai feng si hai ping
誰能定禮樂
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ
shui neng ding li le
爲國著功成
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
wei guo zhu gong cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系