唐詩平行語料庫研究計畫


與崔渥冥會雜詩 四


原詩 拼音
愁聞黃鳥夜關關
ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ
chou wen huang niao ye guan guan
潙汭春來有夢還
ㄨㄟˊ ㄖㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄏㄞˊ
wei rui chun lai you meng hai
遺美代移刊勒絕
ㄧˊ ㄇㄟˇ ㄉㄞˋ ㄧˊ ㄎㄢ ㄌㄟ ㄐㄩㄝˊ
yi mei dai yi kan lei jue
唯聞留得淚痕斑
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄅㄢ
wei wen liu de lei hen ban


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系