唐詩平行語料庫研究計畫


寄張無頗 一


原詩 拼音
羞解明璫尋漢渚
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ
xiu jie ming dang xun han zhu
但憑春夢訪天涯
ㄉㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄈㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
dan ping chun meng fang tian ya
紅樓日暮鶯飛去
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
hong lou ri mu ying fei qu
愁殺深宮落砌花
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚ
chou sha shen gong luo qi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系