唐詩平行語料庫研究計畫


感懷詩


原詩 拼音
海門連洞庭
ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
hai men lian dong ting
每去三千里
ㄇㄟˇ ㄑㄩˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
mei qu san qian li
十載一歸來
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
shi zai yi gui lai
辛苦瀟湘水
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
xin ku xiao xiang shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系