唐詩平行語料庫研究計畫


聞雨


原詩 拼音
窮冬萬花匝
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄗㄚ
qiong dong wan hua za
永夜百憂攢
ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄗㄢˇ
yong ye bai you zan
危戍臨江火
ㄨㄟ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ
wei shu lin jiang huo
空齋入雨寒
ㄎㄨㄥ ㄓㄞ ㄖㄨˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ
kong zhai ru yu han
斷猿知屢別
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄓ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄝˊ
duan yuan zhi lv bie
嘶鴈覺虛彈
ㄙ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩ ㄉㄢˋ
si yan jue xu dan
心對爐灰死
ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄙˇ
xin dui lu hui si
顏隨庭樹殘
ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄘㄢˊ
yan sui ting shu can
舊恩懷未報
ㄐㄧㄡˋ ㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ
jiu en huai wei bao
傾膽鏡中看
ㄑㄧㄥ ㄉㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ
qing dan jing zhong kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系