唐詩平行語料庫研究計畫


霅溪夜宴詩 十


原詩 拼音
行殿秋未晚
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
xing dian qiu wei wan
水宮風初涼
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˊ
shui gong feng chu liang
誰言此中夜
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ
shui yan ci zhong ye
得接朝宗行
ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ
de jie chao zong xing
靈鼉振鼕鼕
ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄉㄨㄥ
ling tuo zhen dong dong
神龍耀煌煌
ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
shen long yao huang huang
紅樓壓波起
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧㄚ ㄅㄛ ㄑㄧˇ
hong lou ya bo qi
翠幄連雲張
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓㄤ
cui wo lian yun zhang
玉簫冷吟秋
ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄥˇ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
yu xiao leng yin qiu
瑤瑟清含商
ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄕㄤ
yao se qing han shang
賢臻江湖叟
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄙㄡˇ
xian zhen jiang hu sou
貴列川瀆王
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄨˊ ㄨㄤˊ
gui lie chuan du wang
諒予衰俗人
ㄌㄧㄤˋ ㄩˇ ㄕㄨㄞ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ
liang yu shuai su ren
無能振頹綱
ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓㄣˋ ㄊㄨㄟˊ ㄍㄤ
wu neng zhen tui gang
分辭皆亂世
ㄈㄣ ㄘˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ
fen ci jie luan shi
樂寐蛟螭鄉
ㄌㄜˋ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄔ ㄒㄧㄤ
le mei jiao chi xiang
棲遲幽島間
ㄑㄧ ㄔˊ ㄧㄡ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄢ
qi chi you dao jian
幾見波成桑
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄙㄤ
ji jian bo cheng sang
爾來盡流俗
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˊ
er lai jin liu su
難與傾壺觴
ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄤ
nan yu qing hu shang
今日登華筵
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ
jin ri deng hua yan
稍覺神揚揚
ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
shao jue shen yang yang
方歡滄浪侶
ㄈㄤ ㄏㄨㄢ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄌㄩˇ
fang huan cang lang lv
遽恐白日光
ㄐㄩˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ
ju kong bai ri guang
海人瑞錦前
ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˊ
hai ren rui jin qian
豈敢言文章
ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
qi gan yan wen zhang
聊歌靈境會
ㄌㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ
liao ge ling jing hui
此會誠難忘
ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
ci hui cheng nan wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系