唐詩平行語料庫研究計畫


春雨早雷


原詩 拼音
東北春風至
ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓˋ
dong bei chun feng zhi
飄飄帶雨來
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ
piao piao dai yu lai
拂黃先變柳
ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ
fu huang xian bian liu
點素早驚梅
ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄟˊ
dian su zao jing mei
樹藹懸書閣
ㄕㄨˋ ㄞˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄜˊ
shu ai xuan shu ge
煙含作賦臺
ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄊㄞˊ
yan han zuo fu tai
河魚未上凍
ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ
he yu wei shang dong
江蟄已聞雷
ㄐㄧㄤ ㄓㄜˊ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ
jiang zhe yi wen lei
美人宵夢著
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ ㄓㄨˋ
mei ren xiao meng zhu
金屏曙不開
ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
jin ping shu bu kai
無緣一啓齒
ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄧ ㄑㄧˇ ㄔˇ
wu yuan yi qi chi
空酌萬年杯
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ
kong zhuo wan nian bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系