唐詩平行語料庫研究計畫


霅溪夜宴詩 四


原詩 拼音
君不見夜來渡口擁千艘
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄩㄥ ㄑㄧㄢ ㄙㄡ
jun bu jian ye lai du kou yong qian sou
中載萬姓之脂膏
ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓ ㄓ ㄍㄠ
zhong zai wan xing zhi zhi gao
當樓船泛泛於疊浪
ㄉㄤ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄩˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄤˋ
dang lou chuan fan fan yu die lang
恨珠貝又輕於鴻毛
ㄏㄣˋ ㄓㄨ ㄅㄟˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ
hen zhu bei you qing yu hong mao
又不見朝來津亭維一舠
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄉㄠ
you bu jian chao lai jin ting wei yi dao
中有一士青其袍
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄆㄠˊ
zhong you yi shi qing qi pao
赴宰邑之良日
ㄈㄨˋ ㄗㄞˇ ㄧˋ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄖˋ
fu zai yi zhi liang ri
任波吼而風號
ㄖㄣˋ ㄅㄛ ㄏㄡˇ ㄦˊ ㄈㄥ ㄏㄠˋ
ren bo hou er feng hao
是知溺名溺利者
ㄕˋ ㄓ ㄋㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄜˇ
shi zhi ni ming ni li zhe
不免爲水府之腥臊
ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄓ ㄒㄧㄥ ㄙㄠ
bu mian wei shui fu zhi xing sao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系