唐詩平行語料庫研究計畫


與鄭德璘奇遇詩 三


原詩 拼音
湖面狂風且莫吹
ㄏㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟ
hu mian kuang feng qie mo chui
浪花初綻月光微
ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄓㄢˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄨㄟ
lang hua chu zhan yue guang wei
沈潛暗想橫波淚
ㄕㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄟˋ
shen qian an xiang heng bo lei
得共鮫人相對垂
ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ
de gong jiao ren xiang dui chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系