唐詩平行語料庫研究計畫


清遠江峽山寺


原詩 拼音
流落經荒外
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ
liu luo jing huang wai
逍遙此梵宮
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄘˇ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ
xiao yao ci fan gong
雲峰吐月白
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ
yun feng tu yue bai
石壁淡烟紅
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
shi bi dan yan hong
寶塔靈仙湧
ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄩㄥˇ
bao ta ling xian yong
懸龕造化功
ㄒㄩㄢˊ ㄎㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
xuan kan zao hua gong
天香涵竹氣
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧˋ
tian xiang han zhu qi
虛唄引松風
ㄒㄩ ㄅㄟ˙ ㄧㄣˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
xu bei yin song feng
簷牖飛花入
ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ
yan you fei hua ru
廊房激水通
ㄌㄤˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ
lang fang ji shui tong
猿鳴知谷靜
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ
yuan ming zhi gu jing
魚戲辨江空
ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ
yu xi bian jiang kong
靜默將何貴
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟˋ
jing mo jiang he gui
惟應心境同
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ
wei ying xin jing tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系