唐詩平行語料庫研究計畫


鄭鋒宅神詩 二


原詩 拼音
忽然湖上片雲飛
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
hu ran hu shang pian yun fei
不覺舟中雨濕衣
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄕ ㄧ
bu jue zhou zhong yu shi yi
折得蓮花渾忘却
ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ
zhe de lian hua hun wang que
空將荷葉蓋頭歸
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄍㄞˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ
kong jiang he ye gai tou gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系